The cure

- Testo italiano a fondo pagina -

The cure is a project by Salvatore Iaconesi that aims at transforming (rediscovering) the meaning of the word “cure” and making it something to share as a community. This comic is my contribution to the project and it tells how I met Salvatore on the occasion of the Internet Festival 2012 in Pisa.

You can find other contributions on the project’s official website, and here below, Salvatore’s first post about his project.

Rome, September 10th 2012

I have a brain cancer.

Yesterday I went to get my digital medical records: I have to show them to many doctors.

Sadly they were in a closed, proprietary format and, thus, I could not open them using my computer, or send them in this format to all the people who could have saved my life.

I cracked them.

I opened them and converted the contents into open formats, so that I could share them with everyone.

Just today I have been able to share the data about my health condition (about my brain cancer) with 3 doctors.

2 of them already replied.

I have been able to do it because the data used open, accessible formats: they have been able to open the files using their computers, their tablets. They have been able to reply from home, on sunday.

I will progressively publish all the replies I will receive, using open formats, so that anyone with my same disease will be able to benefit from the solutions I will find.

This is a CURE. This is my OPEN SOURCE CURE.

This is an open invitation to take part in the CURE.

CURE, in different cultures, means different things.

There are cures for the body, for spirit, for communication.

Grab the information about my disease, if you want, and give me a CURE: create a video, an artwork, a map, a text, a poem, a game, or try to find a solution for my health problem.

Artists, designers, hackers, scientists, doctors, photographers, videomakers, musicians, writers.Anyone can give me a CURE.

Create your CURE using the content which you find in the DATI/DATAsection here on this site, and send it to info@artisopensource.net.

All CURES will be displayed here.

– –

La cura è un progetto di Salvatore Iaconesi che mira a rivalutare il significato della parola cura, e a prenderne atto come comunità. Questo fumetto è stato il mio contributo al progetto, e racconta del nostro incontro durante l’edizione 2012 dell’Internet Festival a Pisa.

Sul sito de La cura è possibile vedere tutti gli altri contributi e conoscere più approfonditamente il progetto.

Roma, 10 Settembre 2012

Ho un tumore al cervello.

Ieri sono andato a ritirare la mia cartella clinica digitale: devo farla vedere a molti dottori.

Purtroppo era in formato chiuso e proprietario e, quindi, non potevo aprirla né con il mio computer, né potevo mandarla in quel formato a tutti coloro che avrebbero potuto salvarmi la vita.

L’ho craccata.

L’ho aperta e ho trasformato i suoi contenuti in formati aperti, in modo da poterli condividere con tutti.

Solo oggi sono già riuscito a condividere i dati sul mio stato di salute (sul mio tumore al cervello) con 3 dottori.

2 mi hanno già risposto.

Sono riuscito a farlo solo perché i dati erano in formato aperto e accessibile: loro hanno potuto aprire i file dal loro computer, dal loro tablet. Mi hanno potuto rispondere anche da casa.

Progressivamente, renderò disponibili tutte le risposte che riceverò, sempre in formati aperti, così che chiunque abbia il mio stesso male possa beneficiare delle soluzioni che ho trovato.

Questa è una CURA. E’ la mia CURA OPEN SOURCE.

Questo è un invito a prendere parte alla CURA.

CURA, in diverse culture, vuol dire diverse cose.

Ci sono cure per il corpo, per lo spirito, per la comunicazione.

Prendete le informazioni sul mio male, se ne avete voglia, e datemi una CURA: fateci un video, un’opera d’arte, una mappa, un testo, una poesia, un gioco, oppure provate a capire come risolvere il mio problema di salute.

Artisti, designer, hacker, scienziati, dottori, fotografi, videomaker, musicisti, scrittori. Tutti possono darmi una CURA.

Create la vostra CURA usando i contenuti che trovate in DATI/DATA qui in questo sito, e inviatela a info@artisopensource.net.

Tutte le CURE saranno messe qui.

 

 

This is a unique website which will require a more modern browser to work!

Please upgrade today!